[ENLIGHTRIBE] 志津 維墨(시즈 이즈미)_ラピステージ 가사 번역

 

 

ラピステージ 

라피스테이지

志津 維墨(CV.土岐隼一)

 

 

誰もかれも型にはまって

다레모 카레모 카타니 하맛테

너도나도 틀에 박혀서

 

ありふれた日をただ過ごして

아리후레타 히오 타다 스고시테

흔한 날을 그냥 보내고

 

理性に支配された

리세이니 시하이사레타

이성에 지배당했어

 

そんなスタンダードならいらない

손나 스탄다아도나라 이라나이

그런 스탠더드라면 필요없어

 

 

あざといTrick

아자토이 Trick

뻔뻔한 Trick

 

甘える仕草も

아마에루 시구사모

어리광부리는 몸짓도

 

つかいこなして魅せる

츠카이코나시테 미세루

능숙히 다뤄 보일게

 

今宵のMagic

코요이노 Magic

오늘 밤의 Magic

 

 

瑠璃色の舞台の上でそう僕たちは

루리이로노 부타이노 우에데 소오 보쿠타치와

유리색 무대 위에서 그래 우리들은

 

思うままずっと踊り続けている

오모우 마마 즛토 오도리츠즈케테이루

생각하는대로 계속 춤추고있어

 

目移りしてる暇なんてないくらいに

메우츠리시테루 히마난테 나이쿠라이니

눈을 돌릴 틈이 없을 정도로

 

夢中にさせてあげるからね

무추우니 사세테아게루카라네

열중하게 해줄게

 

 

邪魔者は必要ない

자마모노와 히츠요오나이

방해물은 필요 없어

 

怒らせたら容赦しない

오코라세타라 요오샤시나이

화나게 하면 용서 안해

 

どこの誰でも構わない

도코노 다레데모 카마와나이

어디의 누구라도 상관없어

 

覚悟してね

카쿠고시테네

각오해둬

 

 

君の声を頂戴

키미노 코에오 초오다이

너의 목소리를 줘

 

熱い視線頂戴

아츠이 시센초오다이

뜨거운 시선을 줘

 

もっとドキドキしたいでしょ

못토 도키도키시타이데쇼

좀 더 두근두근하고 싶지

 

 

せつないほど

세츠나이호도

괴로울 정도로

 

溢れ出す愛に

아후레다스 아이니

넘쳐나는 사랑에

 

溺れさせて魅せる

오보레사세테 미세루

빠져들게 해보일게

 

今宵のShow time

코요이노 Show time

오늘 밤의 Show time

 

 

そうさ僕が主役でそれ以外はマリオネット

소오사 보쿠가 슈야쿠데 소레이가이와 마리오넷토

그래 내가 주역이고 그 외에는 마리오네트

 

スポットライトが当たり続けている

스폿토라이토가 아타리츠즈케테이루

스포트라이트가 비춰지고 있어

 

瞬きせずに見つめていてくれたら

마바타키세즈니 미츠메테이테쿠레타라

눈 깜빡이지 않고 바라봐준다면

 

甘い甘い蜜あげるからね

아마이 아마이 미츠아게루카라네

달콤하고 달콤한 꿀을 줄게

 

 

月明かりの下いつまでも

츠키아카리노 시타 이츠마데모

달빛 아래 언제까지나

 

まわりまわるこの世界

마와리마와루 코노 세카이

돌고 도는 이 세계

 

夜に身をあずけ

요루니 미오 아즈케

밤에 몸을 맡겨

 

その手をかざして

소노 테오 카자시테

그 손을 얹고

 

心溶かしてあげるよ

코코로 토카시테아게루요

마음을 녹여줄게

 

 

沈みこむように深く呼吸をしたら

시즈미코무요오니 후카쿠 코큐우오 시타라

가라앉듯이 깊게 숨을 쉬면

 

何度でも気持ちを重ねて

난도데모 키모치오 카사네테

몇 번이고 마음을 겹쳐ㅈ

 

 

悲しみさえも塗りつぶしてくれるような

카나시미사에모 누리츠부시테쿠레루요오나

슬픔조차도 덧칠해주는 듯한

 

刺激がねえ欲しいでしょ

시게키가 네에호시이데쇼

자극을 원하는거지

 

瑠璃色の舞台の上でそう僕たちは

루리이로노 부타이노 우에데 소오 보쿠타치와

유리색 무대위에서 그래 우리들은

 

思うままずっと踊り続けている

오모우 마마 즛토 오도리츠즈케테이루

생각하는대로 계속 춤추고있어

 

目移りしてる暇なんてないくらいに

메우츠리시테루 히마난테 나이쿠라이니

눈을 돌릴 틈이 없을 정도로

 

夢中にさせてあげるからね

무추우니 사세테아게루카라네

열중하게 해줄게

 

少しだけ

스코시다케

조금만

 

痺れる感覚あげるからね

시비레루 칸카쿠아게루카라네

황홀한 감각을 줄게

 

 

 

엔라이트라이브