[ENLIGHTRIBE] FAM_ファーストドリーム 가사 번역
ENLIGHTRIBE Side.FAM -The City Lights-
ファーストドリーム
퍼스트 드림
狗巻 徒十 (CV: 山口智広)
鹿喰 驚 (CV: 汐谷文康)
稲代 鐡葉 (CV: 住谷哲栄)
久慈 獅子雄 (CV: 深町寿成)
変わらないものをずっと愛せるか
카와라나이 모노오 즛토 아이세루카
변하지 않는 것을 계속 사랑할 수 있을까
手にするんだって宣言したDREAMを
테니 스루닷테 센겐시타 DREAM오
손에 넣는다고 선언했던 DREAM을
揺れ動く 景色に見惚れるなよ
유레우고쿠 케시키니 미토레루나요
요동치는 경치에 넋을 잃지마
前へ前へ前へ突っ走るんだ
마에에 마에에 마에에 츳파시룬다
앞으로 앞으로 앞으로 달려나가는거야
ほんの少し痛み知って
혼노 스코시 이타미 싯테
아주 조금 아픔을 알고
ほんの少し光差したとこで
혼노 스코시 히카리 사시타 토코데
아주 조금 빛이 비춘걸로
満足して立ち止まんなよ
만조쿠시테 타치도만나요
만족하고 멈춰서지마
手を伸ばして届く
테오 노바시테 토도쿠
손을 뻗어서 닿는
この場所を足場にして
코노 바쇼오 아시바니 시테
이 장소를 발판으로 해서
もっと高く飛ぶんだろ
못토 타카쿠 토분다로
더 높이 날거잖아
己の価値を定めるのは
오노레노 카치오 사다메루노와
자신의 가치를 정하는 것은
"大きさ"じゃないんだよ
오오키사 자 나인다요
"크기"가 아니야
血の通った人々の愛は
치노 카욧타 히토비토노 아이와
마음이 통한 사람들의 사랑은
変わらないものをずっと愛せるか
카와라나이 모노오 즛토 아이세루카
변하지 않는 것을 계속 사랑할 수 있을까
手にするんだって宣言したDREAMを
테니 스루닷테 센겐시타 DREAM오
손에 넣는다고 선언했던 DREAM을
揺れ動く 景色に見惚れるなよ
유레우고쿠 케시키니 미토레루나요
요동치는 경치에 넋을 잃지마
前へ前へ前へ突っ走るんだ
마에에 마에에 마에에 츳파시룬다
앞으로 앞으로 앞으로 달려나가는거야
欲張って欲しがって
요쿠밧테 호시갓테
욕심내고 탐내서
一時の財産で
잇토키노 자이산데
일시적인 재산으로
謳歌して散財して
오오카시테 산자이시테
즐거워하며 사치하고
らしくないだろ!
라시쿠 나이다로
답지 않잖아!
忘れ去られかけた
와스레사라레 카케타
잊어버릴뻔한
ここに立ってる意味は
코코니 탓테루 이미와
여기에 서있는 의미는
何だ何だって問いかけた
난다 난닷테 토이카케타
뭐야 뭐냐고 물어봤어
己の価値と呼べるものは
오노레노 카치토 요베루 모노와
자신의 가치라고 부를 수 있는 건
1人だけのものじゃない
히토리다케노 모노자 나이
혼자만의 것이 아니야
さあもう一度手を繋いで行くんだ
사아 모오이치도테오 츠나이데이쿤다
자 다시 한 번 손을 잡고 가는거야
変わってく狭間で試されてんだ
카왓테쿠 하자마데 타메사레텐다
변해가는 틈새에서 시험받고 있어
叶えるんだって声に出した覚悟
카나에루닷테 코에니 다시타 카쿠고
이뤄내겠다고 말했던 각오
揺れ動く 今に惑わされるな
유레우고쿠 이마니 마도와사레루나
흔들리는 지금에 혼란하지마
前へ前へ前へ突っ走るんだ
마에에 마에에 마에에 츳파시루다
앞으로 앞으로 앞으로 달려나가는거야
想像を超えた世界目にする現実
소오조오오 코에타 세카이 메니 스루 겐지츠
상상을 초월한 세계 실제로 보는 현실
だからなんだまだ通過点だろ
다카라 난다 마다 츠우카텐다로
그래서 뭐야 아직 통과점이잖아
これからさ
코레카라사
이제부터야
思い描く 未来を創り出すのは
오모이에가쿠 미라이오 츠쿠리다스노와
마음에 그리는 미래를 만드는 것은
誰かじゃないんだそう俺達だ
다레카자 나인다 소오 오레타치다
누군가가 아냐 그래 우리들이다
揺れ動く 景色に別れ告げて
유레우고쿠 케시키니 와카레 츠게테
요동치는 경치에 이별을 고하고
前へ前へ前へ進もう
마에에 마에에 마에에 스스모오
앞으로 앞으로 앞으로 나아가자
もっともっと先へ突っ走るんだ
못토 못토 사키에 츳파시룬다
좀 더 좀 더 앞으로 달려나가는거야
시카바비 쿄 이누마키 토토
이나시로 테츠하 쿠지 시시오
엔라이트라이브