티스토리

❔

검색하기

블로그 홈

❔

jett.tistory.com/m

자급자족 / 의오역多 피드백환영

구독자: 0

방명록 방문하기

주요 글 목록

[도쿄 컬러소닉!!] Trust_Answer 가사 번역 東京カラーソニック!! Trust Answer小宮山嵐 (CV: 千葉翔也)宝田伊織 (CV: 斉藤壮馬)瀬文永久 (CV: 梶原岳人)倉橋海吏 (CV: 武内駿輔)宮苑巴 (CV: 広瀬裕也) ぼくは보쿠와나는さよならなど告げない사요나라나도 츠게나이작별인사 따위는 전하지 않아明日はもう아시타와 모오내일은 이제きみがいないけど키미가 이나이케도네가 없지만ひとりで歩くよ히토리데 아루쿠요혼자서 걸어볼게あんなにずっと안나니 즛토그렇게 계속待ちわびてたその日が마치와비테타 소노 히가기다렸던 그날이こんなにも惜しい콘나니모 오시이이렇게나 아쉬워まだ行かせないでよ마다 이카세나이데요아직 보내지 말아줘なんてね난테네라니 농담이야あざやかな五線譜をかかえた아자야카나 고센후오 카카에타선명한 오선보를 끌어안았던こどものぼくが笑っている코도모노 보쿠가 와랏테이루아이였.. 공감수 1 댓글수 0 2024. 5. 13.
[STATION IDOL LATCH!] サヨナラ・イエスタデイ 가사 번역 サヨナラ・イエスタデイ STATION IDOL LATCH 咖山喱人(CV:菊池幸利)綜馬礼(CV:太田将熙)小鳥遊悠吏 (CV:梶原岳人)英皐月 (CV:高塚智人)饗庭紡麦 (CV:高橋英則)伍代晃 (CV:三浦祥朗)さよなら、涙今日で、サヨナラ사요나라 나미다 쿄오데 사요나라안녕, 눈물 오늘로 안녕もう二度と振り向かず Walk this way모오 니도토 후리무카즈 Walk this way두 번 다시 돌아보지 않고 Walk this wayいつだってこの胸に在った이츠닷테 코노 무네니 앗타언제든지 이 가슴에 있던夢と希望描く軌道君と유메토 키보오 에가쿠 키도오 키미토꿈과 희망을 그리는 궤도를 너와でも、簡単じゃないよな데모 칸탄자 나이요나그런데 쉽지가 않네わかってる... やるしかない 와캇테루 야루시카나이알고 있어... 할.. 공감수 1 댓글수 0 2024. 5. 3.
[포라포리포스포] WAKAZO_Endless Blue 가사 번역 Endless Blue WAKAZO KYOSUK [Vo.Gt.] (CV:武内駿輔) SO [Vo.Ba.] (CV:律可) AKARI [Dr.] (CV:川島零士) 港風が包み込んだ君の元まで Endless Blue 미나토카제가 츠츠미콘다 키미노 모토마데 Endless Blue 항구의 바람이 감싼 너의 곁까지 Endless Blue 高鳴る胸の鼓動がチャイムと共に鳴り響く 타카나루 무네노 코도오가 차이무토 토모니 나리히비쿠 두근거리는 가슴의 고동이 종소리와 함께 울려퍼져가 教室から抜け出せない自分と同じ気がして 쿄오시츠카라 누케다세나이 지분토 오나지 키가 시테 교실에서 벗어날 수 없는 자신과 같아보여서 Never Endless Blue 通学路すれ違う廊下見かけるたびに好きになる 츠우가쿠로 스레치가우 로오카 미카케루타비.. 공감수 2 댓글수 3 2024. 1. 26.
[핸섬론더링] Secret tears 가사 번역 Secret tears 花丘槙尾(CV: 山下誠一郎) 善知鳥全 (CV: 中島ヨシキ) 風見琉佳(CV: 伊東健人) 月城茅(CV: 木村良平) 駆け出した午前0時 카케다시타 고젠 레에지 달려나갔던 오전 0시 行く先なら I don't care 유쿠 사키나라 I don't care 가는 장소는 I don't care 散らばった星屑集めよう 치라밧타 호시쿠즈 아츠메요오 흩어진 별빛을 모아보자 不条理に染まる世界で息を潜めるより 후조오리니 소마루 세카이데 이키오 히소메루요리 부조리하게 물든 세상에서 숨죽이는 것보다 無力さを知ったからこそ 무료쿠사오 싯타카라코소 무력함을 알았기 때문에 欲しい未来へもがくのさ 호시이 미라이에 모가쿠노사 원하는 미래에 발버둥치는거야 難解なmystery 鍵は何処に 난카이나 mystery 카기와 도.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 11. 13.
[STATION IDOL LATCH!] Going My LATCH! 가사 번역 Going My LATCH! STATION IDOL LATCH! 響く僕らの想い乗せLATCHの先へ히비쿠 보쿠라노 오모이노세LATCH노 사키에울려 퍼지는 우리들의 추억 LATCH의 너머로 夢を奏でる街へと連れて行く유메오 카나데루 마치에토 츠레테유쿠꿈을 연주하는 마을로 데려가 Tu Ra Ra Ra Uh Uh... たった一つの約束탓타 히토츠노 야쿠소쿠단 하나의 약속 それだけ胸に抱いて走る소레다케 무네니 이다이테 하시루그것만을 가슴에 품고 달려 ブレーキかけたあの日の僕へ부레에키카케타 아노 히노 보쿠에브레이크를 밟은 그 날의 나에게 手を振り테오 후리손을 흔들어 行くよ今유쿠요 이마갈게 지금 次の駅へと発つ츠기노 에키에토 타츠다음역으로 출발하는 ベルの声が背中を押してくれる베루노 코에가 세나카오 오시테쿠레루벨소리가 등을 밀어줘.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 9. 14.
[HeavenlyHelly] HeavenlyHelly All Stars_Amazing World 가사 번역 Amazing World HeavenlyHelly All Stars "最高"始まれ 사이코오 하지마레 "최고" 시작해 感謝! 칸샤 감사! さあ行こう果てまで 사아 이코오 하테마데 자 가자 끝까지 感謝! 칸샤 감사! この刺激この奇跡 코노 시게키 코노 키세키 이 자극 이 기적 Welcome to the amazing world No.1しか No.1시카 No.1 밖에 信じないスタンス 신지나이 스탄스 믿지 않는 스탠스 計画already 케에카쿠already 계획 already set set in my mind 今日の髪形も 쿄오노 카미가타모 오늘 머리 모양도 セッティングamazing 셋팅구amazing 세팅 amazing just for 君のため just for 키미노 타메 just for 너를 위해 Ooh ooh .. 공감수 0 댓글수 0 2023. 9. 11.
[GAMDOL] Gambét_トキメキッス LOVE 가사 번역 トキメキッス LOVE 御門将 (CV: 寺島惇太) 灯后響 (CV: 千葉翔也) LUKE (CV: 榊原優希) 神無木由聖 (CV: 小笠原仁) 騎世律人 (CV: 坂泰斗) トキメキッス I Love You 토키메킷스 I Love You 설레는 키스 I Love You 始まり祝うような 하지마리 이와우요오나 시작을 축복하는듯한 木漏れ日浴びながら 코모레비 아비나가라 나뭇잎 사이로 비추는 햇볕을 쬐면서 僕と君の輝くStory 보쿠토 키미노 카가야쿠 Story 너와 나의 빛나는 Story 大袈裟なんかじゃない 오오게사난카자 나이 과장이 아니야 君と出会えたことそうさ奇跡 키미토 데아에타 코토 소오사 키세키 너와 만난 것 그래 기적 見つけたよ My Angel 미츠케타요 My Angel 찾아냈어 My Angel 誰にも言えない過去.. 공감수 1 댓글수 0 2023. 8. 8.
[URADOL] SPYAIM_Bright 가사 번역 Bright SPYAIM 伊住京章 (CV: KENN) 藤崎蘭万 (CV: 前野智昭) 宇佐美累 (CV: 羽多野渉) 情報だけの毎日なんて 조오호오다케노 마이니치난테 정보뿐인 매일따위 飽きてしまうほどに 아키테시마우호도니 질려버릴 정도로 物足りなかった 모노타리나캇타 부족했어 嘘のような現実の中で 우소노요오나 겐지츠노 나카데 거짓말같은 현실 속에서 奇跡なんか 키세키난카 기적같은건 起こらないだろうって 오코라나이다로옷테 일어나지 않을 거라고 同じ日々まわってた 오나지 히비 마왓테타 같은 날을 맴돌았어 この世界中で 코노 세카이주우데 이 세상에서 僕だけがそう 보쿠다케가 소오 나만이 그래 置き去りみたいで 오키자리미타이데 내버려진거같아서 芽生えた感情駆け巡っていく 메바에타 칸조오 카케메구룻테이쿠 싹튼 감정은 뛰어 돌아다녀.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 6. 19.
[STATION IDOL LATCH!] EQUATIONS_辿り着けるまで 가사 번역 STATION IDOL LATCH! 辿り着けるまで다다를 때까지 EQUATIONS 武庸裕哉 (CV: 青山凌大)空蝉塁 (CV: 住谷哲栄)諏訪海晴 (CV: 伊藤昌弘) 先の見えない사키노 미에나이앞이 보이지 않는 灰色の雲り空突き抜けて하이이로노 쿠모리 소라 츠키누케테회색 구름은 하늘을 통과하고 "迷い"でさえ마요이 데사에"망설임"조차도 力に変えていくつもりだよ치카라니 카에테이쿠 츠모리다요힘으로 바꿔볼 생각이야 風を待ち止まるより카제오 마치 토마루요리바람을 기다려 멈춰있기보다 この足で歩くのさ코노 아시데 아루쿠노사이 발로 걷는 거야 どんな景色だって돈나 케시키닷테어떤 경치라도 君と進めば夢のステージのよう키미토 스스메바 유메노 스테에지노요오너와 나아가면 꿈의 스테이지같아 まだ始まったばかりだけれど마다 하지맛타 바카리다케레도.. 공감수 0 댓글수 2 2023. 6. 9.
[HeavenlyHelly] Inferno Teller_MAD HONEY 가사 번역 MAD HONEY Inferno Teller Dansel (CV: 坂田将吾) Peggy (CV: 吾妻奎太) Daleon (CV: 日向朔公) Ergon (CV: 野辺シュウ) Zaheer (CV: 佐藤悠雅) Ooh I want you bad bad こっち向いて 콧치 무이테 여길 봐 Got your back back 挑発的 we cross the line 초오하츠테키 we cross the line 도발적 we cross the line 誰よりも先に get you mine 다레요리모 사키니 get you mine 누구보다도 먼저 get you mine (where you at) Oh honey step step 目合わせ 메아와세 눈맞춰 Move and tap tap 衝動的 we cross the line 쇼오.. 공감수 0 댓글수 1 2023. 6. 7.
[STATION IDOL LATCH!] EQUATIONS_Ai for you 가사 번역 Ai for you 武庸裕哉 (CV: 青山凌大) 空蝉塁 (CV: 住谷哲栄) 諏訪海晴 (CV: 伊藤昌弘) 解けそうになったなら 호도케소오니 낫타나라 풀릴 것 같다면 迷わず結び直すよ 마요와즈 무스비나오스요 망설임 없이 다시 묶울게 何が起こっても 나니가 오콧테모 무슨 일이 일어나도 離さない 하나사나이 놓지 않아 この手を握りしめた 코노 테오 니기리시메타 이 손을 움켜쥐었어 だけど 다케도 그래도 キミの気持ち 키미노 키모치 너의 마음 分からなくて 와카라나쿠테 모르겠어서 モヤモヤ 모야모야 일렁일렁 グラグラ 구라구라 흔들흔들 心はドキドキしてるんだ 코코로와 도키도키 시테룬다 마음은 두근두근거려 ずっとときめいてるんだ 즛토 토키메이테룬다 계속 설레이고 있어 街の灯りにとけていく 마치노 아카리니 토케테이쿠 거리의 불빛에 녹아가.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 5. 14.
[STATION IDOL LATCH!] 花ゑみ(하나에미)_花びら舞う夜に 가사 번역 花びら舞う夜に 꽃잎 흩날리는 밤에 和泉オーキッド亜恋 (CV: 森嶋秀太) 英皐月 (CV:高塚智人) 高岩大智 (CV:井上雄貴) ひらひらひらひらり想ひ出舞う夜に 히라히라히라히라리 오모이데 마우 요루니 하늘하늘하늘히 추억이 흩날리는 밤에 過ぎ去りし季節はまるで遠い昔話で 스기사리시 키세츠와 마루데 토오이 무카시바나시데 지나간 계절은 마치 먼 옛날이야기로 あの頃の二人はもう風の中··· 아노 코로노 후타리와 모오 카제노 나카 그 시절의 두 사람은 이미 바람 속에... (ゆらりゆらり) 유라리유라리 (흔들 흔들) *八十八夜に出会って 하치주우하치야니 데앗테 *팔십팔야에 만나서 蝉時雨の夏には夢ばかり見ていた 세미시구레노 나츠니와 유메바카리 미테이타 매미소리의 여름에는 꿈만 꾸고 있었어 秋の空すれ違って 아키노 소라 스레치갓테 .. 공감수 0 댓글수 1 2023. 5. 14.
[ENLIGHTRIBE] FAM_ファーストドリーム 가사 번역 ENLIGHTRIBE Side.FAM -The City Lights- ファーストドリーム 퍼스트 드림 狗巻徒十 (CV: 山口智広) 鹿喰驚 (CV: 汐谷文康) 稲代鐡葉 (CV: 住谷哲栄) 久慈獅子雄 (CV: 深町寿成) 変わらないものをずっと愛せるか 카와라나이 모노오 즛토 아이세루카 변하지 않는 것을 계속 사랑할 수 있을까 手にするんだって宣言したDREAMを 테니 스루닷테 센겐시타 DREAM오 손에 넣는다고 선언했던 DREAM을 揺れ動く景色に見惚れるなよ 유레우고쿠 케시키니 미토레루나요 요동치는 경치에 넋을 잃지마 前へ前へ前へ突っ走るんだ 마에에 마에에 마에에 츳파시룬다 앞으로 앞으로 앞으로 달려나가는거야 ほんの少し痛み知って 혼노 스코시 이타미 싯테 아주 조금 아픔을 알고 ほんの少し光差したとこで 혼노 스코시.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 5. 3.
[HeavenlyHelly] FAB-EL feat.TOMO from Seraphilight _バトルクライ 가사 번역 バトルクライ 배틀크라이 Roush (CV: 三野雄大) Fauta (CV: 藤澤奨) Gab (CV: 竹田海渡) Jellie (CV: 草野太一) Mika (CV: 田中章貴) Feat. TOMO (CV:濱野大輝) 抗え立ち向かえ 아라가에 타치무카에 저항해라 맞서라 叫ぼうぜBattle cry 사케보오제 Battle cry 외쳐보자 Battle cry 消えそうなその言葉 키에소오나 소노 코토바 사라질 것 같은 그 말 今指すようにGo way 이마 사스요오니 Go way 지금 가리키듯이 Go way どうだCheckmate! 도오다 Checkmate! 어때 Checkmate! 未熟な頭で考察せよ 미주쿠나 아타마데 코오사츠세요 미숙한 머리로 고찰해라 Realな洗礼浴びさせよう Real나 센레에 아비사세요오 Real한 세.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 5. 2.
[ENLIGHTRIBE] 志津維墨(시즈 이즈미)_ラピステージ 가사 번역 ラピステージ 라피스테이지 志津維墨(CV.土岐隼一) 誰もかれも型にはまって 다레모 카레모 카타니 하맛테 너도나도 틀에 박혀서 ありふれた日をただ過ごして 아리후레타 히오 타다 스고시테 흔한 날을 그냥 보내고 理性に支配された 리세이니 시하이사레타 이성에 지배당했어 そんなスタンダードならいらない 손나 스탄다아도나라 이라나이 그런 스탠더드라면 필요없어 あざといTrick 아자토이 Trick 뻔뻔한 Trick 甘える仕草も 아마에루 시구사모 어리광부리는 몸짓도 つかいこなして魅せる 츠카이코나시테 미세루 능숙히 다뤄 보일게 今宵のMagic 코요이노 Magic 오늘 밤의 Magic 瑠璃色の舞台の上でそう僕たちは 루리이로노 부타이노 우에데 소오 보쿠타치와 유리색 무대 위에서 그래 우리들은 思うままずっと踊り続けている 오모우 마마 즛.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 4. 9.
[ENLIGHTRIBE] 狗巻徒十(이누마키 토토)_Dear My FAMily 가사 번역 Dear My FAMily 狗巻徒十 (CV:山口智広) Hey, Hey, Say Hello! 声出してみよう Hey, Hey, Say Hello! 코에다시테미요오 Hey, Hey, Say Hello! 소리내보자 愛する街に向かって 아이스루 마치니 무캇테 사랑하는 마을을 향해서 やまびこのように 야마비코노요오니 메아리처럼 あちこち聞こえるBright Voice 아치코치 키코에루 Bright Voice 여기저기 들리는 Bright Voice ステキな1日になりそうだ 스테키나 이치니치니 나리소오다 멋진 하루가 될 것 같아 使い古した自転車と 츠카이후루시타 지텐샤토 낡아진 자전거와 ポジティブな想い携えて 포지티부나 오모이 타즈사에테 긍정적인 마음을 가지고 端っこから端っこまで愛の歌 하싯코카라 하싯코마데 아이노 우타 끝에서.. 공감수 0 댓글수 1 2023. 4. 6.
[도쿄컬러소닉!!] Growing ENDING_if 가사 번역 東京カラーソニック‼ Growing ENDING if 小宮山嵐 (CV: 千葉翔也) 宝田伊織 (CV: 斉藤壮馬) 瀬文永久 (CV: 梶原岳人) 倉橋海吏 (CV: 武内駿輔) 宮苑巴 (CV: 広瀬裕也) そっと降り積もる 살짝 내려 쌓인 솟토 후리츠모루 儚く柔い 하카나쿠 야와이 덧없고 무른 陽だまりの過去 히다마리노 카코 햇빛이 드는 과거 「明日この場所で」 아시타 코노 바쇼데 「내일 이 자리에서」僕たちはたしかに笑ってた 보쿠타치와 타시카니 와랏테타 우리들은 분명히 웃었지 「もういいかい」 모오 이이카이 「이제 괜찮니 」聞こえた夕陽さす路地裏は 키코에타 유우히사스 로지우라와 들렸던 석양이 비치는 뒷골목은 秘密基地のようで 히미츠키치노요오데 비밀기지 같아서 この声が遠く遥か遠く 코노 코에가 토오쿠 하루카 토오쿠 이 목소리가 멀.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 3. 19.
[도쿄컬러소닉!!] 倉橋海吏(쿠라하시 카이리)_secret riff maker 가사 번역 東京カラーソニック‼ Growing Creation4 海吏・春飛 secret riff maker 倉橋海吏（CV：武内駿輔）急転直下衝撃すらもう 큐우텐춋카 쇼오게키스라 모오 *급전직하 충격마저도 이제 行き当たりばったりだな 이키아타리 밧타리다나 막다른곳에 딱 마주쳤구나 妄想ばっかしてりゃいいのに 모오소오밧카 시테랴 이이노니 망상만 하고 있으면 좋을텐데 脳内は欠陥中 노오나이와 켓칸추우 뇌 속은 결함중 感情チックに垂れ込んでも 칸조오칫쿠니 타레콘데모 감정적으로 틀어박혀도 同情ひとつ買えない 도오조오 히토츠 카에나이 동정 하나 살 수 없어 正々堂々やってみたけりゃ 세에세에 도오도오 얏테미타케랴 정정당당 해보고 싶다면 ブチ込むかテッペンに 부치코무카 텟펜니 덤벼볼까 정상에 (break it now) 聞こえていた (break i.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 3. 14.
[HeavenlyHelly] FAB-EL_新しい世界へ 가사 번역 新しい世界へ 새로운 세계로 FAB-EL Roush (CV: 三野雄大) Fauta (CV: 藤澤奨) Gab (CV: 竹田海渡) Jellie (CV: 草野太一) Mika (CV: 田中章貴) 俺たちはいつから迷うんだろう 오레타치와 이츠카라 마요운다로오 우리들은 언제부터 헤메이는걸까 俺たちはいつから信じるんだろう 오레타치와 이츠카라 신지룬다로오 우리들은 언제부터 믿는걸까 …くだらねぇ 쿠다라네에 ...시시해 「間違いじゃない」って自分に言い聞かせる 마치가이자 나잇테 지분니 이이키카세루 「틀리지 않았어」라고 자신을 타일러 あぁ見上げた空君はもういないいない… 아아 미아게타 소라 키미와 모오이나이 이나이 아아 올려다본 하늘 너는 이제 없어 없어... 「消えないでよ」ってどんなに願っても 키에나이데욧테 돈나니 네갓테.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 3. 10.
[HeavenlyHelly] Inferno Teller_Cold Rain 가사 번역 Cold Rain Inferno Teller Dansel (CV: 坂田将吾) Peggy (CV: 吾妻奎太) Daleon (CV: 日向朔公) Ergon (CV: 野辺シュウ) Zaheer (CV: 佐藤悠雅) 胸に刺さる Cold rain... 무네니 사사루 Cold rain... 가슴에 꽂이는 Cold rain... 切り取られた空に 키리토라레타 소라니 잘려나간 하늘에 潰されそうな鼓動 Yeah 츠부사레소오나 코도오 Yeah 짓뭉개져버릴듯한 고동 Yeah 君を探すけど幻も会えない 키미오 사가스케도 마보로시모 아에나이 너를 찾지만 환상조차도 만날 수 없어 盲目な旅人風が攫う想い人は 모오모쿠나 타비비토카제가 사라우 오모이히토와 난 맹목적인 여행자 바람이 채가는 사랑하는 사람은 僕が追えば遠ざかる切ない影 보쿠가 오에바 토오.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 3. 6.
[도쿄컬러소닉!!] 小宮山嵐(코미야마 아라시)_群青 가사 번역 東京カラーソニック‼ Growing Creation1 嵐・旺士朗群青 군청 小宮山嵐 (CV: 千葉翔也) 絶えまない群青を 타에마 나이 군조오오 끊임없는 군청을 止まらない衝動を 토마라나이 쇼오도오오 멈추지 않는 충동을 この胸は覚えてる 코노 무네와 오보에테루 이 가슴은 기억하고 있어 なによりも深く 나니요리모 후카쿠 무엇보다도 깊게 僕は知ってたんだずっと 보쿠와 싯테탄다 즛토 나는 알고있었어 계속 おぼろげに切望の未来は 오보로게니 세츠보오노 미라이와 어렴풋한 갈망의 미래는 ゆらゆらと霞み消えていった 유라유라토 카스미 키에테잇타 하늘하늘 안개가 사라져갔어 そう聞こえてた羨望の声さえ 소오 키코에테타 센보오노 코에사에 그래 들려왔던 부러움의 목소리조차 どこにもなくて 도코니모 나쿠테 어디에도 없어서 僕だけ置.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 2. 28.
[JAMROCK] 千虎旱＆神太麻玉兎_旱玉 가사 번역 旱玉 히데리타마 千虎旱 (CV: 榎木淳弥) 神太麻玉兎 (CV: 古川慎) 世界が今ひとつになる 세카이가 이마 히토츠니 나루 세상이 지금 하나가 돼 止まぬ歓声これこそが Oneness 야마누 칸세에 코레코소가 Oneness 끊임없는 환호성 이것이야말로 Oneness 描いた（アチチアチ）夢が 에가이타 (아치치아치) 유메가 그렸던 (앗뜨뜨아뜨) 꿈이 動き出す 우고키다스 움직이기 시작해 さぁ皆んな見な! Watch This! 사아 민나 미나 Watch This! 자 모두 봐봐! Watch This! 愛と平和奏でろ Freedom 아이토 헤에와카나데로 Freedom 사랑과 평화 연주하는 Freedom 愛の連鎖止めるないいか? 아이노 렌사 토메루나 이이카 사랑의 사슬을 끊지마 알겠지? 愛を知った俺らに心配なんて .. 공감수 0 댓글수 0 2023. 2. 27.
[GAMDOL] Gambét_STAYBACK 가사 번역 STAYBACK 御門将 (CV: 寺島惇太) 灯后響 (CV: 千葉翔也) LUKE (CV: 榊原優希) 神無木由聖 (CV: 小笠原仁) 騎世律人 (CV: 坂泰斗) 1分ごとにUp and down 잇푼고토니 Up and down 1분 마다 Up and down 常人ならば超不安 조오진나라바 초오후안 일반인이라면 꽤 불안 ハイリスクハイリターン 하이리스쿠하이리탄 하이리스크 하이리턴 ノれないなら黙ってな 노레나이나라 다맛테나 올라타지 않을거면 닥치고있어 一夜越えれば君に興味なし 이치야 코에레바 키미니 쿄오미 나시 하룻밤 넘기면 너에게 흥미 없어 No more bet 出口はあっち No more bet 데구치와 앗치 No more bet 출구는 저쪽 バラバラになった図柄揃える 바라바라니 낫타 즈가라 소로에루 조각조각이 난 .. 공감수 0 댓글수 0 2023. 2. 26.
[GAMDOL] Gambét_Broken Amps 가사 번역 Broken Amps 御門将 (CV: 寺島惇太) 灯后響 (CV: 千葉翔也) LUKE (CV: 榊原優希) 神無木由聖 (CV: 小笠原仁) 騎世律人 (CV: 坂泰斗) Hey気をつけろ Hey 키오츠케로 Hey 조심해 ここはReal ill stage 코코와 Real ill stage 여기는 Real ill stage 火をつけろ既にバビロン零時 히오 츠케로 스데니 바비론 레에지 불을 지펴라 이미 바빌론 0시 凛としてスポット 린토시테 스폿토 의연한 스폿 ささる Huge rib cage 사사루 Huge rib cage 꽂히는 Huge rib cage の中の yet unknown 見てきなよ 노 나카노 yet unknown 미테키나요 안의 yet unknown을 봐둬 井の中のカエルは知らない 이노 나카노 카에루와 시.. 공감수 0 댓글수 1 2023. 2. 24.
[GAMDOL] Gambét_僕x君チェックメイト 가사 번역 僕x君チェックメイト御門将 (CV: 寺島惇太) 灯后響 (CV: 千葉翔也) LUKE (CV: 榊原優希) 神無木由聖 (CV: 小笠原仁) 騎世律人 (CV: 坂泰斗) 君に飾って勝利 키미니 카잣테 쇼오리 너에게 장식해 승리 僕に賭けたストーリー 보쿠니 카케타 스토오리이 나에게 건 스토리 最高級のチェックメイト 사이코오큐우노 체크메이토 최고급의 체크메이트 愛と愛で 아이토 아이데 사랑과 사랑으로 愛☆愛☆愛Foo! 아이 아이 아이 Foo! 사랑☆사랑☆사랑 Foo! どうして泣いているの? 도오시테 나이테이루노 왜 울고있는거야? 涙さえも奪わせてハニー 나미다사에모 우바와세테 허니 눈물마저도 빼앗게 해줘 허니 輝き取り返すよ 카가야키 토리카에스요 빛을 되찾아줄게 君は僕のダイヤモンド 키미와 보쿠노 다이아몬도 너는 나의 다이아몬.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 2. 19.
[도쿄컬러소닉!!] 宮苑巴(미야조노 토모에)_モラトリアム 가사 번역 東京カラーソニック‼ Growing Creation3 巴・未來モラトリアム宮苑巴（CV：広瀬裕也） *爽籟が 소오 라이가 바람이 僕の耳かすめた 보쿠노 미미 카스메타 내 귀를 스쳤어 まっくら天井に描いた 맛쿠라텐조오니 에가이타 새까만 천장에 그렸던 静寂の夢 시지마노 유메 정적의 꿈 *幽玄みたいなあのときの1秒を 유우겐미타이나 아노 토키노 이치뵤오오 신비로운 그때의 1초를 今でも数えてみたくなる 이마데모 카조에테미타쿠 나루 지금도 세어 보고 싶어져 こんなモラトリアム 콘나 모라토리아무 이런 모라토리엄 逃げられやしない 니게라레야 시나이 도망칠 수 없어 このドアを開けて 코노 도아오 아케테 이 문을 열고 ホンモノなんて 혼모노난테 진짜라는건 どこにあんだろうな 도코니 안다로오나 어디에 있을까 そんな綺麗事バカ見るだけかな 손.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 2. 18.
[도쿄컬러소닉!!] 瀬文永久(세부미 토와)_ワンダーランド 가사 번역 東京カラーソニック‼ Growing Creation2 永久・宙ワンダーランド瀬文永久 (CV: 梶原岳人) 知ってる? 싯테루 알고 있어? ぼくの声はこんなにもね 보쿠노 코에와 콘나니모 네 내 목소리는 이렇게나 あなたを呼ぶの 아나타오 요부노 당신을 부르는 거야 触れたいその手のひら 후레타이 소노 테노히라 닿고 싶은 그 손바닥 陽だまりみたい 히다마리미타이 볓이 드는곳처럼 あたたかいだろう 아타타카이다로오 따듯하겠지 平行線たどりつけない愛は 헤에코오센 타도리츠케나이 아이와 평행선 도달할 수 없는 사랑은 なにいろ?おしえて 나니이로 오시에테 무슨 색? 가르쳐줘 明日のぼくも夢のなか 아시타노 보쿠모 유메노 나카 내일의 나도 꿈 속에서 さまよう霧のワンダーランド 사마요우 키리노 완다아란도 헤매는 안개의 원더랜드 箱庭おとぎ話の 하코.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 2. 16.
[HeavenlyHelly] FAB-EL_僕色 가사 번역 僕色 FAB-EL Roush (CV: 三野雄大) Fauta (CV: 藤澤奨) Gab (CV: 竹田海渡) Jellie (CV: 草野太一) Mika (CV: 田中章貴) 縛られた鎖のまま 시바라레타 쿠사리노 마마 사슬에 묶인 채 上手くなった作り笑い 우마쿠 낫타 츠쿠리와라이 능숙해진 억지웃음 思ってるだけじゃ伝わらない 오못테루다케자 츠타와라나이 생각만으로는 전해지지않아 誰かに本当のふりして 다레카니 혼토오노 후리시테 누군가에게 진심인척 하면서 自分に嘘はやめてよ 지분니 우소와 야메테요 자신에게 거짓말은 하지말아줘 君は君でしかいないのに 키미와 키미데시카 이나이노니 너는 너밖에 없는걸 星に願うより僕に教えてくれないか 호시니 네가우요리 보쿠니 오시에테쿠레나이카 별에 바라는 것보다 나에게 알려주지 않을래 星より先に叶.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 2. 15.
[HeavenlyHelly] FAB-EL_Brand new days 가사 번역 Brand new days FAB-EL Roush (CV: 三野雄大) Fauta (CV: 藤澤奨) Gab (CV: 竹田海渡) Jellie (CV: 草野太一) Mika (CV: 田中章貴) 僕たちの景色がある 보쿠타치노 케시키가 아루 우리의 경치가 있어 「最高な景色」と呼ぼう 사이코오나 케시키 토 요보오 「최고의 경치」라고 불러 目にも写しきれない 메니모 우츠시키레나이 눈에도 담을 수 없는 とっておきが待ってる 톳테오키가 맛테루 소중한 것이 기다려 辛い時は僕を呼んで 츠라이토키와 보쿠요 욘데 힘들때는 나를 불러 単純だろう 탄주우다로 단순하잖아 どんなこともできるだろう 돈나 코토모 데키루다로오 어떤 일도 할 수 있겠지 Now Or Never Yeah！Yeah！Yeah！ぶちかまそう 부치카마소오 부딪혀보자 何度も .. 공감수 0 댓글수 0 2023. 2. 15.

문의안내

티스토리
로그인
고객센터

티스토리는 카카오에서 사랑을 담아 만듭니다.