[GAMDOL] Gambét_STAYBACK 가사 번역
STAYBACK
御門 将 (CV: 寺島惇太)
灯后 響 (CV: 千葉翔也)
LUKE (CV: 榊原優希)
神無木 由聖 (CV: 小笠原仁)
騎世 律人 (CV: 坂泰斗)
1分ごとにUp and down
잇푼고토니 Up and down
1분 마다 Up and down
常人ならば超不安
조오진나라바 초오후안
일반인이라면 꽤 불안
ハイリスクハイリターン
하이리스쿠하이리탄
하이리스크 하이리턴
ノれないなら黙ってな
노레나이나라 다맛테나
올라타지 않을거면 닥치고있어
一夜越えれば君に興味なし
이치야 코에레바 키미니 쿄오미 나시
하룻밤 넘기면 너에게 흥미 없어
No more bet 出口はあっち
No more bet 데구치와 앗치
No more bet 출구는 저쪽
バラバラになった図柄揃える
바라바라니 낫타 즈가라 소로에루
조각조각이 난 무늬를 한데 모아
それでもちょっとした風で
소레데모 촛토시타 카제데
그래도 약간의 바람으로
Heaven to hell
その表情どうせブラフ
소노 효오조오 도오세 부라후
그 표정 어차피 허풍
どうどうどう落ち着けよ無駄
도오도오도오 오치츠케요 무다
아무리 진정하든 헛수고
この先どうしようと
코노 사키 도오시요오토
이제 뭘 하려하든
どうしようもねえんだ
도오 시요오모 네엔다
할 방법도 없어
諦めて出せその札
아키라메테다세 소노 후다
포기하고 내 그 패
運なんて信じちゃいない
운난테 신지차이나이
운 같은건 믿지 않아
全て他人次第
스베테 타닌 시다이
모두 남에게 달려있어
目の前で飛び交うMoney
메노 마에데 토비카우Money
눈앞에서 난비하는 Money
リスクの倍率が上がってく
리스쿠노 바이리츠가 아갓테쿠
위험의 배율이 올라가
Stay back
その線は踏ませない
소노 센와 후마세나이
그 선은 밟게 두지 않아
遠くから見てるだけの
토오쿠카라 미테루다케노
멀리서 보기만 하는
Air brainsに
Air brains 니
Air brains 에게
この金の天秤は揺らせない
코노 킨노 텐빈와 유라세나이
이 금의 저울은 흔들리지 않아
なあ消えてくれ今すぐに
나아 키에테쿠레 이마 스구니
저기 사라져 줘 지금 당장
Yeah この盤上ひっくり返す
Yeah 코노 반조오 힛쿠리카에스
Yeah 이 게임판을 뒤집어
Somebody help your mans up
何度繰り返す
난도 쿠리카에스
몇 번을 반복해
今までの誰もが裏切ったなら
이마마데노 다레모가 우라깃타나라
지금까지의 누구라도 배신했다면
信じれる理由は一つもない今更
신지레루 리유우와 히토츠모 나이 이마사라
지금와서 믿을 이유는 하나도 없어
悪魔と天使が シーツの上で求め合う
아쿠마토 텐시가 시이츠노 우에데 모토메아우
악마와 천사가 시트위에서 서로를 원해
こっちにきな混ざりたいなら
콧치니 키나 마자리타이나라
뒤섞이고 싶다면 여기로 와
常勝は俺の掌上ゆえの行動
조오쇼오와 오레노 쇼우조오 유에노 코오도오
상승은 내 손바닥 위의 행동
泡沫候補気分はどうよ?
호오마츠코오호키분와 도오요
물거품 후보의 기분은 어때?
伝家の宝刀に塗った毒の味は高尚
덴카노 호오토오니 눗타 도쿠노 아지와 코오쇼오
최후의 수단에 바른 독의 맛은 고상
ああうぜえな
아아 우제에나
아아 시끄럽네
どいつもこいつも消えろ
도이츠모 코이츠모 키에로
이놈이고 저놈이고 꺼져라
ペチャクチャと抜くぞベロ
페차쿠차토 누쿠조베로
재잘재잘하면 혓바닥 뽑는다
壁に向かって吠えてろ
카베니 무캇테 호에테로
벽에 대고 짖어라
Eeny, meeny, miny, moe
どっちにしよう
돗치니 시요오
어느쪽으로 할까
神様はいるの Eeny, meeny, miny, moe
카미사마와 이루노 Eeny, meeny, miny, moe
신은 있을까 Eeny. meeny, miny, moe
ねえそちらの欲しいものは何?
네에 소치라노 호시이 모노와 나니
저기 그쪽이 원하는 건 뭐야?
自分の欲しいものは何?
지분노 호시이 모노와 나니
자신이 원하는 건 뭐야?
憎しみより悪いタチ
니쿠시미요리 와루이 타치
증오보다 나쁜 질
誰かが発言を許さない
다레카가 하츠겐오 유루사나이
누군가가 발언을 용서하지않아
※Repeat
Stay back
その線は踏ませない
소노 센와 후마세나이
그 선은 밟게 두지 않아
遠くから見てるだけの
토오쿠카라 미테루다케노
멀리서 보기만 하는
Air brainsに
Air brains 니
Air brains 에게
この金の天秤は揺らせない
코노 킨노 텐빈와 유라세나이
이 금의 저울은 흔들리지 않아
なあ消えてくれ今すぐに
나아 키에테쿠레 이마 스구니
저기 사라져 줘 지금 당장
Yeah この盤上ひっくり返す
Yeah 코노 반조오 힛쿠리카에스
Yeah 이 게임판을 뒤집어
Somebody help your mans up
何度繰り返す
난도 쿠리카에스
몇 번을 반복해
今までの誰もが裏切ったなら
이마마데노 다레모가 우라깃타나라
지금까지의 누구라도 배신했다면
信じれる理由は一つもない今更
신지레루 리유우와 히토츠모 나이 이마사라
지금와서 믿을 이유는 하나도 없어
運命のダイスを投げ
운메에노 다이스오 나게
운명의 주사위를 던져
人生を賭ける
진세에오 카케루
인생을 걸어
後悔も後回し
코오카이모 아토마와시
후회도 뒷전
隠せない不安もポーカーフェイス
카쿠세나이 후안모 포오카아훼에스
숨길 수 없는 불안도 포커페이스
存在意義争奪レース
손자이이기 소오다츠레에스
존재의의 쟁탈 레이스
Get Rich or die
I'm on my way
I'm on my way Stay back!
※Repeat
Stay back
その線は踏ませない
소노 센와 후마세나이
그 선은 밟게 두지 않아
遠くから見てるだけの
토오쿠카라 미테루다케노
멀리서 보기만 하는
Air brainsに
Air brains 니
Air brains 에게
この金の天秤は揺らせない
코노 킨노 텐빈와 유라세나이
이 금의 저울은 흔들리지 않아
なあ消えてくれ今すぐに
나아 키에테쿠레 이마 스구니
저기 사라져 줘 지금 당장
Yeah この盤上ひっくり返す
Yeah 코노 반조오 힛쿠리카에스
Yeah 이 게임판을 뒤집어
Somebody help your mans up
何度繰り返す
난도 쿠리카에스
몇 번을 반복해
今までの誰もが裏切ったなら
이마마데노 다레모가 우라깃타나라
지금까지의 누구라도 배신했다면
信じれる理由は一つもない今更
신지레루 리유우와 히토츠모 나이 이마사라
지금와서 믿을 이유는 하나도 없어