[HeavenlyHelly] FAB-EL_僕色 가사 번역

 

 

僕色

FAB-EL

Roush (CV: 三野 雄大)

Fauta (CV: 藤澤 奨)

Gab (CV: 竹田 海渡)

Jellie (CV: 草野 太一)

Mika (CV: 田中章貴)

 

 

縛られた鎖のまま
시바라레타 쿠사리노 마마

사슬에 묶인 채 

 

上手くなった作り笑い

우마쿠 낫타 츠쿠리와라이

능숙해진 억지웃음

 

思ってるだけじゃ伝わらない
오못테루다케자 츠타와라나이
생각만으로는 전해지지않아

誰かに本当のふりして
다레카니 혼토오노 후리시테
누군가에게 진심인척 하면서

 

自分に嘘はやめてよ

지분니 우소와 야메테요

자신에게 거짓말은 하지말아줘

君は君でしか  いないのに
키미와 키미데시카 이나이노니
너는 너밖에 없는걸

 

星に願うより    僕に教えてくれないか　
호시니 네가우요리 보쿠니 오시에테쿠레나이카
별에 바라는 것보다 나에게 알려주지 않을래

星より先に叶えるさ
호시요리 사키니 카나에루사
별보다 먼저 이뤄줄게

 

僕のことだけ見て
보쿠노 코토다케 미테
나만을 바라봐줘

守ってあげるから
마못테아게루카라
지켜줄테니까

どこにもいかないで
도코니모 이카나이데
어디에도 가지말아줘

いつも    どんなときも
이츠모  돈나 토키모
항상 무슨 일이 있어도

そばにいればいい
소바니 이레바 이이
곁에 있어주면돼

 

錆びついた鎖ほどいて
사비츠이타 쿠사리호도이테
녹슨 사슬 풀어내고

 

  一緒に笑いあうのさ

잇쇼니 와라이아우노사

같이 웃는거야

神さまだって答えは知らない
카미사마닷테 코타에와 시라나이
신님도 대답은 몰라

 

忘れたい過去を    全部僕色にするんだ
와스레타이 카코오  젠부 보쿠이로니 스룬다
잊고 싶은 과거를  전부 나의 색으로 만드는거야

そのために出会えたのさ
소노 타메니 데아에타노사
그걸 위해 만난거야

 

君の手を繋いで
키미노 테오 츠나이데
너의 손을 잡고

未来に連れていく
미라이니 츠레테이쿠
미래로 데려갈게

どこにもない景色をあげるよ
도코니모 나이 케시키오 아게루요
어디에도 없는 경치를 줄게

僕だけだよ    それができるのは
보쿠다케다요  소레가 데키루노와
나뿐이야  그게 가능한건

 

僕のいない世界など必要はないでしょ
보쿠노 이나이 세카이나도 히츠요오와 나이데쇼
내가 없는 세상같은건 필요없잖아

君はいつでも僕だけを見てて
키미와 이츠데모 보쿠다케오 미테테
너는 항상 나만을 바라봐줘

何度も何度も何度も何度でも
난도모 난도모 난도모 난도데모
몇번이고 몇번이고 몇번이고 몇번이라도

 

君と笑える日が    またひとつ増えて
키미토 와라에루 히가  마타 히토츠 후에테
너와 웃을 수 있는 날이  다시 하나 늘어서

振り返るセピア色の日々が    色づくだろう
후리카에루 세피아이로노 히비가 이로즈쿠다로오
되돌아볼 *세피아색의 나날이 물들어가겠지

 

ねぇ
네에
저기

 

僕のことだけ見て
보쿠노 코토다케 미테
나만을 바라봐줘

守ってあげるから
마못테아게루카라
지켜줄 테니까

どこにもいかないで
도코니모 이카나이데
어디에도 가지 말아 줘

いつも    どんなときも
이츠모 돈나 토키모
항상 어느 때라도

そばにいればいい
소바니 이레바 이이
곁에 있어주면 돼

 

ずっと　愛するから
즛토 아이스루카라
계속 사랑할테니까

そばにいればいい
소바니 이레바 이이
곁에 있어주면 돼

 

 

 

 

*세피아 색 :흑갈색