[GAMDOL] Gambét_トキメキッス LOVE 가사 번역

 

 

トキメキッス LOVE

 

 

御門 将 (CV: 寺島惇太)

灯后 響 (CV: 千葉翔也)

LUKE (CV: 榊原優希)

神無木 由聖 (CV: 小笠原仁)

騎世 律人 (CV: 坂泰斗)

 

 

トキメキッス I Love You

토키메킷스 I Love You

설레는 키스 I Love You

 

 

始まり祝うような

하지마리 이와우요오나

시작을 축복하는듯한

 

木漏れ日浴びながら

코모레비 아비나가라

나뭇잎 사이로 비추는 햇볕을 쬐면서

 

僕と君の輝くStory

보쿠토 키미노 카가야쿠 Story

너와 나의 빛나는 Story

 

 

大袈裟なんかじゃない

오오게사난카자 나이

과장이 아니야

 

君と出会えたことそうさ奇跡

키미토 데아에타 코토 소오사 키세키

너와 만난 것 그래 기적

 

見つけたよ My Angel

미츠케타요 My Angel

찾아냈어 My Angel

 

誰にも言えない過去

다레니모 이에나이 카코

누구에게도 말할 수 없는 과거

 

僕だけには教えて

보쿠다케니와 오시에테

나에게만은 알려줘

 

君は君のままで(Stay with You)

키미와 키미노 마마데(Stay with You)

너는 너인채로 (Stay with You)

 

僕は僕のままで(Stay with Me)

보쿠와 보쿠노 마마데(Stay with Me)

나는 나인채로 (Stay with Me)

 

ありのまま2人でいられる日々を

아리노마마 후타리데 이라레루 히비오

있는 그대로 둘이서 있을 수 있는 날들을

 

ずっと描き続けていこう

즛토 에가키츠즈케테유코

계속 그려나가자

 

 

トキメキッス I Love You

토키메킷스 I Love You

설레는 키스 I Love You

 

ロマンティック Love For You

로만팃쿠 Love For You

로맨틱 Love For You

 

特別って君のための言葉だね

토쿠베츳테 키미노 타메노 코토바다네

특별이란건 너를 위한 말이구나

 

ドラマチック I Miss You

도라마칫쿠 I Miss You

드라마틱 I Miss You

 

来世だって愛してる

라이세닷테 아이시테루

다음 생에도 사랑해

 

惹かれあって抱きしめあって

히카레앗테 다키시메앗테

서로 이끌리고 서로를 껴안고

 

繋がり合えたら離しはしないさ

츠나가리아에타라 하나시와 시나이사

연결될 수 있다면 놓지 않을 거야

 

 

歩幅合わせながら

호하바 아와세나가라

보폭을 맞추면서

 

ゆっくり歩いていこう愛の軌跡

윳쿠리 아루이테유코 아이노 키세키

천천히 걸어나가자 사랑의 궤적

 

誰にも消せないさ

다레니모 케세나이사

누구도 지울 수 없어

 

 

人生がルーレットなら

진세에가 루우렛토나라

인생에 룰렛이라면

 

僕のすべてを君だけに

보쿠노 스베테오 키미다케니

나의 모든것을 너에게만

 

賭けたって構わない(Bet on You)

카케탓테 카마와나이(Bet on You)

걸어도 상관없어 (Bet on You)

 

どんな運命だって(Be with You)

돈나 운메에닷테(Be with You)

어떤 운명이라도 (Be with You)

 

受け止める準備はとっくに出来てる

우케토메루 쥰비와 톳쿠니 데키테루

받아들일 준비는 이미 되어있어

 

ずっと信じ続けてるよ

즛토 신지츠즈케테루요

계속 믿고 있어

 

 

ドキドキッス I LoveYou

도키도킷스 I LoveYou

두근두근 키스 I Love You

 

溢れちゃって Lovin'You

아후레챳테 Lovin'You

흘려넘쳐 Lovin'You

 

優しさって君のために使うんだね

야사시삿테 키미노 타메니 츠카운다네

상냥함이란건 너를 위해 쓰는거구나

 

何度だって Fall in Love

난도닷테 Fall in Love

몇 번이고 Fall in Love

 

「好き」 じゃないよ愛してる

스키 쟈나이요 아이시테루

「좋아」 가 아니야 사랑해

 

分かち合って手を取り合って

와카치앗테 테오 토리앗테

서로 나누고 손을 마주 잡고

 

確かめ合えたら離れはしないさ

타시카메아에타라 하나레와 시나이사

서로를 확인할 수 있다면 떨어지지 않을거야

 

 

トキメキッス I Love You

토키메킷스 I Love You

설레는 키스 I Love You

 

ロマンティック Love For You

로만팃쿠 Love For You

로맨틱 Love For You

 

特別って君のための言葉だね

토쿠베츳테 키미노 타메노 코토바다네

특별이란건 너를 위한 말이구나

 

ドラマチック I Miss You

도라마칫쿠 I Miss You

드라마틱 I Miss You

 

来世だって愛してる

라이세닷테 아이시테루

다음 생에도 사랑해

 

惹かれあって抱きしめあって

히카레 앗테 다키시메앗테

서로 이끌리고 서로를 껴안고

 

繋がり合えたら離しはしないさ

츠나가리아에타라 하나시와 시나이사

연결될 수 있다면 놓지 않을 거야